thì thọt

Friendly

The Vietnamese word "thì thọt" is a verb that means "to sneak in and out." It describes the action of moving quietly or secretly, often to avoid being noticed. This word can be used in various contexts, such as sneaking into a place without permission or slipping away unnoticed.

Usage Instructions:

• Basic Usage: You can use "thì thọt" when talking about someone who is trying to be discreet or avoid attention.
• Example: "Cô ấy thì thọt vào nhà mà không ai biết." (She sneaked into the house without anyone knowing.)

Advanced Usage:

• In more complex sentences, "thì thọt" can be combined with other words to describe the manner of sneaking or the reason for sneaking. For example: "Họ thì thọt ra khỏi lớp học khi giáo viên không chú ý." (They sneaked out of the classroom when the teacher wasn't paying attention.)

Word Variants:

While "thì thọt" is a specific term, you might come across related phrases or synonyms that convey a similar meaning: - "lén lút": This phrase also means "sneaky" or "secretive" and can be used in a similar context. - "lén": This means "to sneak" and can be used on its own as well.

Different Meanings:

• The word "thì thọt" is primarily used in the context of sneaking. However, in a more informal or playful setting, it might also refer to someone who is being a little mischievous or playful in their sneaking.

Synonyms:

• "lén lút": As mentioned, this is a synonym for sneaking or moving secretly.
• "luồn lách": This means to sneak around or maneuver in a clever way.

Summary:

"Thì thọt" is a versatile verb that helps describe sneaky behavior. It is used in both casual and serious contexts and can be paired with other words to provide more detail about the action.

Academic

verb

1. to sneak in and out